| éá åÌæÀäÇá äÈàÈøÆõ äÇäÄåà, èåÉá; ùÑÈí äÇáÌÀãÉìÇç, åÀàÆáÆï äÇùÌÑÉäÇí. | 12 ( " W o r d s . O f . G o d " ) " And the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone " . ( God seems Materialistic ) |
| ç åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆú-÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÄéí, îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇâÌÈï--ìÀøåÌçÇ äÇéÌåÉí; åÇéÌÄúÀçÇáÌÅà äÈàÈãÈí åÀàÄùÑÀúÌåÉ, îÄôÌÀðÅé éÀäåÈä àÁìÉäÄéí, áÌÀúåÉêÀ, òÅõ äÇâÌÈï. | 8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden toward the cool of the day; and the man ( Adam ) and his wife ( Eve ) hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. |
| éà åÇéÌÉàîÆø--îÄé äÄâÌÄéã ìÀêÈ, ëÌÄé òÅéøÉí àÈúÌÈä; äÂîÄï-äÈòÅõ, àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄéêÈ ìÀáÄìÀúÌÄé àÂëÈì-îÄîÌÆðÌåÌ--àÈëÈìÀúÌÈ. | 11 And He said: 'Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?' |
| éá åÇéÌÉàîÆø, äÈàÈãÈí: äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÈä òÄîÌÈãÄé, äÄåà ðÈúÀðÈä-ìÌÄé îÄï-äÈòÅõ åÈàÉëÅì. | 12 And the man said: 'The woman ( Eve ) whom Thou gavest to be with me ( Adam ), she gave me of the tree, and I did eat.' |
| èæ àÆì-äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø, äÇøÀáÌÈä àÇøÀáÌÆä òÄöÌÀáåÉðÅêÀ åÀäÅøÉðÅêÀ--áÌÀòÆöÆá, úÌÅìÀãÄé áÈðÄéí; åÀàÆì-àÄéùÑÅêÀ, úÌÀùÑåÌ÷ÈúÅêÀ, åÀäåÌà, éÄîÀùÑÈì-áÌÈêÀ. {ñ} | 16 Unto the woman He said: 'I will greatly multiply thy pain and thy travail; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.' {S}( Weaker sex women are to be ruled by the stronger sex men ) |
| ëâ åÇéÀùÑÇìÌÀçÅäåÌ éÀäåÈä àÁìÉäÄéí, îÄâÌÇï-òÅãÆï--ìÇòÂáÉã, àÆú-äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø ìË÷ÌÇç, îÄùÌÑÈí. | 23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till ( work or slave.- The arab custom dont work up till now still base it self on foreign labour ) the ground from whence he was taken. ( removed from a place ) |
| ëã åÇéÀâÈøÆùÑ, àÆú-äÈàÈãÈí; åÇéÌÇùÑÀëÌÅï îÄ÷ÌÆãÆí ìÀâÇï-òÅãÆï àÆú-äÇëÌÀøËáÄéí, åÀàÅú ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú, ìÄùÑÀîÉø, àÆú-ãÌÆøÆêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí. {ñ} | 24 So He drove out the man; and He placed at the east of the garden of Eden the cherubim, and the flaming sword which turned every way, to keep the way to the tree of life. {S} ( Below arab image with similarities of the above description : swords turned and the tree of life )
|
| á åÇúÌÉñÆó ìÈìÆãÆú, àÆú-àÈçÄéå àÆú-äÈáÆì; åÇéÀäÄé-äÆáÆì, øÉòÅä öÉàï, åÀ÷ÇéÄï, äÈéÈä òÉáÅã àÂãÈîÈä. | 2 And again she ( Eve ) bore his brother Abel. And Abel was a Keeper of sheep (Can this refer to sheeple dress people ), but Cain was a tiller ( Worker or slave ) of the ground. |
| ç åÇéÌÉàîÆø ÷ÇéÄï, àÆì-äÆáÆì àÈçÄéå; åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÇùÌÒÈãÆä, åÇéÌÈ÷Èí ÷ÇéÄï àÆì-äÆáÆì àÈçÄéå åÇéÌÇäÇøÀâÅäåÌ. |
8 And Cain spoke unto Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew ( Killed ) him. |
| èå åÇéÌÉàîÆø ìåÉ éÀäåÈä, ìÈëÅï ëÌÈì-äÉøÅâ ÷ÇéÄï, ùÑÄáÀòÈúÇéÄí, éË÷ÌÈí; åÇéÌÈùÒÆí éÀäåÈä ìÀ÷ÇéÄï àåÉú, ìÀáÄìÀúÌÄé äÇëÌåÉú-àÉúåÉ ëÌÈì-îÉöÀàåÉ. | 15 And the LORD said unto him: 'Therefore whosoever
slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.' And the LORD set
a sign for Cain, lest any finding him should smite him. ( This can only apply to Adam and Eve since they were the only ones left on earth from Gods 1st purification polices of flood disease ) |
| éæ åÇéÌÅãÇò ÷ÇéÄï àÆú-àÄùÑÀúÌåÉ, åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã àÆú-çÂðåÉêÀ; åÇéÀäÄé, áÌÉðÆä òÄéø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÈòÄéø, ëÌÀùÑÅí áÌÀðåÉ çÂðåÉêÀ. | 17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch; and he builded a city, and called the name of the city after the name of his son Enoch.( There was only three people on earth : Adam and Steve , oops Eve , supposedly created from Gods body and Cain so where did the woman for Cain come from ? since God felt women were sinners and God is all but male ) |
| ëä åÇéÌÅãÇò àÈãÈí òåÉã, àÆú-àÄùÑÀúÌåÉ, åÇúÌÅìÆã áÌÅï, åÇúÌÄ÷ÀøÈà àÆú-ùÑÀîåÉ ùÑÅú: ëÌÄé ùÑÈú-ìÄé àÁìÉäÄéí, æÆøÇò àÇçÅø--úÌÇçÇú äÆáÆì, ëÌÄé äÂøÈâåÉ ÷ÈéÄï. | 25 And Adam knew ( Slept with ) his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: 'for God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew ( Killed ) him.' |
| á åÇéÌÄøÀàåÌ áÀðÅé-äÈàÁìÉäÄéí àÆú-áÌÀðåÉú äÈàÈãÈí, ëÌÄé èÉáÉú äÅðÌÈä; åÇéÌÄ÷ÀçåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí, îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÈçÈøåÌ. | 2 that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives, whomsoever they chose. |
| â åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, ìÉà-éÈãåÉï øåÌçÄé áÈàÈãÈí ìÀòÉìÈí, áÌÀùÑÇâÌÇí, äåÌà áÈùÒÈø; åÀäÈéåÌ éÈîÈéå, îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä. | 3 And the LORD said: 'My spirit shall not abide in man for ever, for that he also is flesh; therefore shall his days be a hundred and twenty years.' ( God realises man is no different to him in fleash and needs his all seeing seeds watchers seeing whats going down your intestines, to hourglass, cement and harden
your heart with heart disease or cancer viruses etc
: Heart diseases is now been made to appear natural |
| ã äÇðÌÀôÄìÄéí äÈéåÌ áÈàÈøÆõ, áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí, åÀâÇí àÇçÂøÅé-ëÅï àÂùÑÆø éÈáÉàåÌ áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí àÆì-áÌÀðåÉú äÈàÈãÈí, åÀéÈìÀãåÌ ìÈäÆí: äÅîÌÈä äÇâÌÄáÌÉøÄéí àÂùÑÆø îÅòåÉìÈí, àÇðÀùÑÅé äÇùÌÑÅí. {ô} | 4 The Nephilim ( ? ) were in the earth ( ? ) in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bore children to them; the same were the mighty men that were of old, the men of renown. {P} |
| ä åÇéÌÇøÀà éÀäåÈä, ëÌÄé øÇáÌÈä øÈòÇú äÈàÈãÈí áÌÈàÈøÆõ, åÀëÈì-éÅöÆø îÇçÀùÑÀáÉú ìÄáÌåÉ, øÇ÷ øÇò ëÌÈì-äÇéÌåÉí. | 5 And the LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| é åÇéÌåÉìÆã ðÉçÇ, ùÑÀìÉùÑÈä áÈðÄéí--àÆú-ùÑÅí, àÆú-çÈí åÀàÆú-éÈôÆú. | 10 And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth. |
| éâ åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ìÀðÉçÇ, ÷Åõ ëÌÈì-áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé--ëÌÄé-îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ çÈîÈñ, îÄôÌÀðÅéäÆí; åÀäÄðÀðÄé îÇùÑÀçÄéúÈí, àÆú-äÈàÈøÆõ. | 13 And God said unto Noah: 'The end of all flesh is come before Me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth. |
| éã òÂùÒÅä ìÀêÈ úÌÅáÇú òÂöÅé-âÉôÆø, ÷ÄðÌÄéí úÌÇòÂùÒÆä àÆú-äÇúÌÅáÈä; åÀëÈôÇøÀúÌÈ àÉúÈäÌ îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ, áÌÇëÌÉôÆø. | 14 Make thee an ark of gopher wood; with rooms shalt thou make the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| éæ åÇàÂðÄé, äÄðÀðÄé îÅáÄéà àÆú-äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí òÇì-äÈàÈøÆõ, ìÀùÑÇçÅú ëÌÈì-áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø-áÌåÉ øåÌçÇ çÇéÌÄéí, îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÈéÄí: ëÌÉì àÂùÑÆø-áÌÈàÈøÆõ, éÄâÀåÈò. | 17 And I, behold, I do bring the flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; every thing that is in the earth shall perish. |
| éè åÌîÄëÌÈì-äÈçÇé îÄëÌÈì-áÌÈùÒÈø ùÑÀðÇéÄí îÄëÌÉì, úÌÈáÄéà àÆì-äÇúÌÅáÈä--ìÀäÇçÂéÉú àÄúÌÈêÀ: æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, éÄäÀéåÌ. | 19 And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female. |
| ã åÇúÌÈðÇç äÇúÌÅáÈä áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, áÌÀùÑÄáÀòÈä-òÈùÒÈø éåÉí ìÇçÉãÆùÑ, òÇì, äÈøÅé àÂøÈøÈè. | 4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. ( Turkey / Armenia ) |
| æ åÇéÀùÑÇìÌÇç, àÆú-äÈòÉøÅá; åÇéÌÅöÅà éÈöåÉà åÈùÑåÉá, òÇã-éÀáÉùÑÆú äÇîÌÇéÄí îÅòÇì äÈàÈøÆõ. | 7 And he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. |
| ç åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú-äÇéÌåÉðÈä, îÅàÄúÌåÉ--ìÄøÀàåÉú äÂ÷ÇìÌåÌ äÇîÌÇéÄí, îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä. | 8 And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground. |
| éà åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå äÇéÌåÉðÈä ìÀòÅú òÆøÆá, åÀäÄðÌÅä òÂìÅä-æÇéÄú èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ; åÇéÌÅãÇò ðÉçÇ, ëÌÄé-÷ÇìÌåÌ äÇîÌÇéÄí îÅòÇì äÈàÈøÆõ. | 11 And the dove came in to him at eventide; and lo in her mouth an olive-leaf freshly plucked; so Noah knew that the waters were abated from off the earth. |
| èå åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí, àÆì-ðÉçÇ ìÅàîÉø. | 15 And God spoke unto Noah, saying: |
| èæ öÅà, îÄï-äÇúÌÅáÈä--àÇúÌÈä, åÀàÄùÑÀúÌÀêÈ åÌáÈðÆéêÈ åÌðÀùÑÅé-áÈðÆéêÈ àÄúÌÈêÀ. | 16 'Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| ë åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ, ìÇéäåÈä; åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄëÌÉì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäÉøÈä, åÌîÄëÌÉì äÈòåÉó äÇèÌÈäåÉø, åÇéÌÇòÇì òÉìÉú, áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. | 20 And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered Burnt-offerings ( As seen in below burnt offering vitim for translating the bible to understanding English for the immortal human greedness and mindless )
|
| à åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí, àÆú-ðÉçÇ åÀàÆú-áÌÈðÈéå; åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ, åÌîÄìÀàåÌ àÆú-äÈàÈøÆõ. | 1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them: 'Be fruitful and multiply, and replenish the earth. |
| éç åÇéÌÄäÀéåÌ áÀðÅé-ðÉçÇ, äÇéÌÉöÀàÄéí îÄï-äÇúÌÅáÈä--ùÑÅí, åÀçÈí åÈéÈôÆú; åÀçÈí, äåÌà àÂáÄé ëÀðÈòÇï. | 18 And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan. |
| ëà åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï-äÇéÌÇéÄï, åÇéÌÄùÑÀëÌÈø; åÇéÌÄúÀâÌÇì, áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìÉä. | 21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| ëá åÇéÌÇøÀà, çÈí àÂáÄé ëÀðÇòÇï, àÅú, òÆøÀåÇú àÈáÄéå; åÇéÌÇâÌÅã ìÄùÑÀðÅé-àÆçÈéå, áÌÇçåÌõ. | 22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father ( Noah ), and told his two brethren ( Brothers ) without. |
| ëâ åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅí åÈéÆôÆú àÆú-äÇùÌÒÄîÀìÈä, åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÇì-ùÑÀëÆí ùÑÀðÅéäÆí, åÇéÌÅìÀëåÌ àÂçÉøÇðÌÄéú, åÇéÀëÇñÌåÌ àÅú òÆøÀåÇú àÂáÄéäÆí; åÌôÀðÅéäÆí, àÂçÉøÇðÌÄéú, åÀòÆøÀåÇú àÂáÄéäÆí, ìÉà øÈàåÌ. | 23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. |
| ëã åÇéÌÄé÷Æõ ðÉçÇ, îÄéÌÅéðåÉ; åÇéÌÅãÇò, àÅú àÂùÑÆø-òÈùÒÈä ìåÉ áÌÀðåÉ äÇ÷ÌÈèÈï. | 24 And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son, Ham had done ( Sex with ) unto him. ( This has been taken as homsexuality and punishable by death if you think theres alot of homosexual presentors etc on tv to encourage young homosexuals which the eyptian authorites were concern about and anus sex in internet porn its just the usual schedule pure fication policy eg : modern up date plague. Aides ) |
| ëä åÇéÌÉàîÆø, àÈøåÌø ëÌÀðÈòÇï: òÆáÆã òÂáÈãÄéí, éÄäÀéÆä ìÀàÆçÈéå. | 25 And he said: Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.( Canaan becomes the servant of god and not his dad Ham. The name Canaan is propably the Canaan, today comprising Isreal , Syria and Lebanan ) |
| à åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú áÌÀðÅé-ðÉçÇ, ùÑÅí çÈí åÈéÈôÆú; åÇéÌÄåÌÈìÀãåÌ ìÈäÆí áÌÈðÄéí, àÇçÇø äÇîÌÇáÌåÌì. | 1 Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and unto them were sons born after the flood. ( This new Generations now can claim other peoples land ) |
| à åÇéÀäÄé ëÈì-äÈàÈøÆõ, ùÒÈôÈä àÆçÈú, åÌãÀáÈøÄéí, àÂçÈãÄéí. | 1 And the whole earth was of one language and of
one speech. |
| ã åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈáÈä ðÄáÀðÆä-ìÌÈðåÌ òÄéø, åÌîÄâÀãÌÈì åÀøÉàùÑåÉ áÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀðÇòÂùÒÆä-ìÌÈðåÌ, ùÑÅí: ôÌÆï-ðÈôåÌõ, òÇì-ôÌÀðÅé ëÈì-äÈàÈøÆõ. | 4 And they said: 'Come, let us build us a city, and a tower, with its top in heaven, and let us make us a name; lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.' |
| å åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, äÅï òÇí àÆçÈã åÀùÒÈôÈä àÇçÇú ìÀëËìÌÈí, åÀæÆä, äÇçÄìÌÈí ìÇòÂùÒåÉú; åÀòÇúÌÈä ìÉà-éÄáÌÈöÅø îÅäÆí, ëÌÉì àÂùÑÆø éÈæÀîåÌ ìÇòÂùÒåÉú. | 6 And the LORD said: 'Behold, they are one people,
and they have all one language; and this is what they begin to do; and now
nothing will be withholden from them, which they purpose to do.
( His Chosen People Of Servitude ) |
| ç åÇéÌÈôÆõ éÀäåÈä àÉúÈí îÄùÌÑÈí, òÇì-ôÌÀðÅé ëÈì-äÈàÈøÆõ; åÇéÌÇçÀãÌÀìåÌ, ìÄáÀðÉú äÈòÄéø. | 8 So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth; and they left off to build the city. |
| è òÇì-ëÌÅï ÷ÈøÈà ùÑÀîÈäÌ, áÌÈáÆì, ëÌÄé-ùÑÈí áÌÈìÇì éÀäåÈä, ùÒÀôÇú ëÌÈì-äÈàÈøÆõ; åÌîÄùÌÑÈí äÁôÄéöÈí éÀäåÈä, òÇì-ôÌÀðÅé ëÌÈì-äÈàÈøÆõ. {ô} | 9 Therefore was the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth; and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth. {P} ( It is said the Bible is probably derived from the word Babel from Southern Iraque bordering Saudi Arabia ) |
| ss ëæ åÀàÅìÌÆä, úÌåÉìÀãÉú úÌÆøÇç--úÌÆøÇç äåÉìÄéã àÆú-àÇáÀøÈí, àÆú-ðÈçåÉø åÀàÆú-äÈøÈï; åÀäÈøÈï, äåÉìÄéã àÆú-ìåÉè. | 27 Now these are the generations of Terah. Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot. |
| ëè åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇáÀøÈí åÀðÈçåÉø ìÈäÆí, ðÈùÑÄéí: ùÑÅí àÅùÑÆú-àÇáÀøÈí, ùÒÈøÈé, åÀùÑÅí àÅùÑÆú-ðÈçåÉø îÄìÀëÌÈä, áÌÇú-äÈøÈï àÂáÄé-îÄìÀëÌÈä åÇàÂáÄé éÄñÀëÌÈä. | 29 And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah. |
| ìà åÇéÌÄ÷ÌÇç úÌÆøÇç àÆú-àÇáÀøÈí áÌÀðåÉ, åÀàÆú-ìåÉè áÌÆï-äÈøÈï áÌÆï-áÌÀðåÉ, åÀàÅú ùÒÈøÇé ëÌÇìÌÈúåÉ, àÅùÑÆú àÇáÀøÈí áÌÀðåÉ; åÇéÌÅöÀàåÌ àÄúÌÈí îÅàåÌø ëÌÇùÒÀãÌÄéí, ìÈìÆëÆú àÇøÀöÈä ëÌÀðÇòÇï, åÇéÌÈáÉàåÌ òÇã-çÈøÈï, åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÑÈí. | 31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. |
| à åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì-àÇáÀøÈí, ìÆêÀ-ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÀêÈ åÌîÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ, àÆì-äÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø àÇøÀàÆêÌÈ. | 1 Now the LORD said unto Abram: 'Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee. |
| á åÀàÆòÆùÒÀêÈ, ìÀâåÉé âÌÈãåÉì, åÇàÂáÈøÆëÀêÈ, åÇàÂâÇãÌÀìÈä ùÑÀîÆêÈ; åÆäÀéÅä, áÌÀøÈëÈä. | 2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing. |
| ä åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇáÀøÈí àÆú-ùÒÈøÇé àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÆú-ìåÉè áÌÆï-àÈçÄéå, åÀàÆú-ëÌÈì-øÀëåÌùÑÈí àÂùÑÆø øÈëÈùÑåÌ, åÀàÆú-äÇðÌÆôÆùÑ, àÂùÑÆø-òÈùÒåÌ áÀçÈøÈï; åÇéÌÅöÀàåÌ, ìÈìÆëÆú àÇøÀöÈä ëÌÀðÇòÇï, åÇéÌÈáÉàåÌ, àÇøÀöÈä ëÌÀðÈòÇï. | 5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came. ( An land area bove northern Saudi Arabia ) |
| å åÇéÌÇòÂáÉø àÇáÀøÈí, áÌÈàÈøÆõ, òÇã îÀ÷åÉí ùÑÀëÆí, òÇã àÅìåÉï îåÉøÆä; åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé, àÈæ áÌÈàÈøÆõ. | 6 And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the terebinth of Moreh. And the Canaanite was then in the land. |
| æ åÇéÌÅøÈà éÀäåÈä, àÆì-àÇáÀøÈí, åÇéÌÉàîÆø, ìÀæÇøÀòÂêÈ àÆúÌÅï àÆú-äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú; åÇéÌÄáÆï ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ, ìÇéäåÈä äÇðÌÄøÀàÆä àÅìÈéå. | 7 And the LORD appeared unto Abram, and said: 'Unto thy seed will I give this land'; and he builded there an altar unto the LORD, who appeared unto him. |
| é åÇéÀäÄé øÈòÈá, áÌÈàÈøÆõ; åÇéÌÅøÆã àÇáÀøÈí îÄöÀøÇéÀîÈä ìÈâåÌø ùÑÈí, ëÌÄé-ëÈáÅã äÈøÈòÈá áÌÈàÈøÆõ. | 10 And there was a famine in the land; and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land. |
| èå åÇéÌÄøÀàåÌ àÉúÈäÌ ùÒÈøÅé ôÇøÀòÉä, åÇéÀäÇìÀìåÌ àÉúÈäÌ àÆì-ôÌÇøÀòÉä; åÇúÌË÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä, áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä. | 15 And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house. |
| èæ åÌìÀàÇáÀøÈí äÅéèÄéá, áÌÇòÂáåÌøÈäÌ; åÇéÀäÄé-ìåÉ öÉàï-åÌáÈ÷Èø, åÇçÂîÉøÄéí, åÇòÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçÉú, åÇàÂúÉðÉú åÌâÀîÇìÌÄéí. | 16 And he dealt well with Abram for her sake; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels. |
| éæ åÇéÀðÇâÌÇò éÀäåÈä àÆú-ôÌÇøÀòÉä ðÀâÈòÄéí âÌÀãÉìÄéí, åÀàÆú-áÌÅéúåÉ, òÇì-ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé, àÅùÑÆú àÇáÀøÈí. | 17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| à åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀëÈì-àÂùÑÆø-ìåÉ, åÀìåÉè òÄîÌåÉ--äÇðÌÆâÀáÌÈä. | 1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South. |
| á åÀàÇáÀøÈí, ëÌÈáÅã îÀàÉã, áÌÇîÌÄ÷ÀðÆä, áÌÇëÌÆñÆó åÌáÇæÌÈäÈá. | 2 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. |
| æ åÇéÀäÄé-øÄéá, áÌÅéï øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä-àÇáÀøÈí, åÌáÅéï, øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä-ìåÉè; åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé, åÀäÇôÌÀøÄæÌÄé, àÈæ, éÉùÑÅá áÌÈàÈøÆõ. | 7 And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land. |
| éâ åÀàÇðÀùÑÅé ñÀãÉí, øÈòÄéí åÀçÇèÌÈàÄéí, ìÇéäåÈä, îÀàÉã. | 13 Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly. |
| éã åÇéäåÈä àÈîÇø àÆì-àÇáÀøÈí, àÇçÂøÅé äÄôÌÈøÆã-ìåÉè îÅòÄîÌåÉ, ùÒÈà ðÈà òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä, îÄï-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø-àÇúÌÈä ùÑÈí--öÈôÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä, åÈ÷ÅãÀîÈä åÈéÈîÌÈä. | 14 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him: 'Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward; |
| èå ëÌÄé àÆú-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-àÇúÌÈä øÉàÆä, ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä, åÌìÀæÇøÀòÂêÈ, òÇã-òåÉìÈí. | 15 for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| èæ åÀùÒÇîÀúÌÄé àÆú-æÇøÀòÂêÈ, ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ: àÂùÑÆø àÄí-éåÌëÇì àÄéùÑ, ìÄîÀðåÉú àÆú-òÂôÇø äÈàÈøÆõ--âÌÇí-æÇøÀòÂêÈ, éÄîÌÈðÆä. | 16 And I will make thy seed as the dust of the earth; so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. |
| éæ ÷åÌí äÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈàÈøÆõ, ìÀàÈøÀëÌÈäÌ åÌìÀøÈçÀáÌÈäÌ: ëÌÄé ìÀêÈ, àÆúÌÀðÆðÌÈä. | 17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.' |
| éç åÇéÌÆàÁäÇì àÇáÀøÈí, åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÅìÉðÅé îÇîÀøÅà--àÂùÑÆø áÌÀçÆáÀøåÉï; åÇéÌÄáÆï-ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ, ìÇéäåÈä. {ô} | 18 And Abram moved his tent, and came and dwelt by the terebinths of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto the LORD. {P} |
| éã åÇéÌÄùÑÀîÇò àÇáÀøÈí, ëÌÄé ðÄùÑÀáÌÈä àÈçÄéå; åÇéÌÈøÆ÷ àÆú-çÂðÄéëÈéå éÀìÄéãÅé áÅéúåÉ, ùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø åÌùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú, åÇéÌÄøÀãÌÉó, òÇã-ãÌÈï. | 14 And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan. |
| èæ åÇéÌÈùÑÆá, àÅú ëÌÈì-äÈøÀëËùÑ; åÀâÇí àÆú-ìåÉè àÈçÄéå åÌøÀëËùÑåÉ äÅùÑÄéá, åÀâÇí àÆú-äÇðÌÈùÑÄéí åÀàÆú-äÈòÈí. | 16 And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| éç åÌîÇìÀëÌÄé-öÆãÆ÷ îÆìÆêÀ ùÑÈìÅí, äåÉöÄéà ìÆçÆí åÈéÈéÄï; åÀäåÌà ëÉäÅï, ìÀàÅì òÆìÀéåÉï. | 18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine; and he was priest of God the Most High. |
| ë åÌáÈøåÌêÀ àÅì òÆìÀéåÉï, àÂùÑÆø-îÄâÌÅï öÈøÆéêÈ áÌÀéÈãÆêÈ; åÇéÌÄúÌÆï-ìåÉ îÇòÂùÒÅø, îÄëÌÉì. | 20 and blessed be God the Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand.' And he gave him a tenth ( 10 % percent ) of all. |
| ëà åÇéÌÉàîÆø îÆìÆêÀ-ñÀãÉí, àÆì-àÇáÀøÈí: úÌÆï-ìÄé äÇðÌÆôÆùÑ, åÀäÈøÀëËùÑ ÷Çç-ìÈêÀ. | 21 And the king of Sodom said unto Abram: 'Give me the persons,( Life ) and take the goods ( Money ) to thyself.' |
| á åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí, àÂãÉðÈé éÀäåÄä îÇä-úÌÄúÌÆï-ìÄé, åÀàÈðÉëÄé, äåÉìÅêÀ òÂøÄéøÄé; åÌáÆï-îÆùÑÆ÷ áÌÅéúÄé, äåÌà ãÌÇîÌÆùÒÆ÷ àÁìÄéòÆæÆø. | 2 And Abram said: 'O Lord GOD, what wilt Thou give me, seeing I go hence childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?' |
| ä åÇéÌåÉöÅà àÉúåÉ äÇçåÌöÈä, åÇéÌÉàîÆø äÇáÌÆè-ðÈà äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä åÌñÀôÉø äÇëÌåÉëÈáÄéí--àÄí-úÌåÌëÇì, ìÄñÀôÌÉø àÉúÈí; åÇéÌÉàîÆø ìåÉ, ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ. | 5 And He brought him forth abroad, and said: 'Look
now toward heaven, and count the stars, if thou be able to count them';
and He said unto him: 'So shall thy seed be.' ( Extraterrestrial ? ) |
| æ åÇéÌÉàîÆø, àÅìÈéå: àÂðÄé éÀäåÈä, àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄéêÈ îÅàåÌø ëÌÇùÒÀãÌÄéí--ìÈúÆú ìÀêÈ àÆú-äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú, ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ. | 7 And He said unto him: 'I am the LORD that brought
thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.' ( Chaldeans were 1st known for there very concentrated study of astrology and the stars ) |
| éâ åÇéÌÉàîÆø ìÀàÇáÀøÈí, éÈãÉòÇ úÌÅãÇò ëÌÄé-âÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ áÌÀàÆøÆõ ìÉà ìÈäÆí, åÇòÂáÈãåÌí, åÀòÄðÌåÌ àÉúÈí--àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú, ùÑÈðÈä. | 13 And He said unto Abram: 'Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; |
| á åÇúÌÉàîÆø ùÒÈøÇé àÆì-àÇáÀøÈí, äÄðÌÅä-ðÈà òÂöÈøÇðÄé éÀäåÈä îÄìÌÆãÆú--áÌÉà-ðÈà àÆì-ùÑÄôÀçÈúÄé, àåÌìÇé àÄáÌÈðÆä îÄîÌÆðÌÈä; åÇéÌÄùÑÀîÇò àÇáÀøÈí, ìÀ÷åÉì ùÒÈøÈé. | 2 And Sarai said unto Abram: 'Behold now, the LORD hath restrained me from bearing ( Sarai is retrained to have intercourse with abraham ); go in , I pray thee, unto ( intercourse with ) my handmaid; it may be that I shall be builded up through her.' And Abram hearkened to he voice of Sarai. |
| ã åÇéÌÈáÉà àÆì-äÈâÈø, åÇúÌÇäÇø; åÇúÌÅøÆà ëÌÄé äÈøÈúÈä, åÇúÌÅ÷Çì âÌÀáÄøÀúÌÈäÌ áÌÀòÅéðÆéäÈ. | 4 And he went in unto Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. |
| å åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí àÆì-ùÒÈøÇé, äÄðÌÅä ùÑÄôÀçÈúÅêÀ áÌÀéÈãÅêÀ--òÂùÒÄé-ìÈäÌ, äÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÈéÄêÀ; åÇúÌÀòÇðÌÆäÈ ùÒÈøÇé, åÇúÌÄáÀøÇç îÄôÌÈðÆéäÈ. | 6 But Abram said unto Sarai: 'Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes.' And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face. |
| æ åÇéÌÄîÀöÈàÈäÌ îÇìÀàÇêÀ éÀäåÈä, òÇì-òÅéï äÇîÌÇéÄí--áÌÇîÌÄãÀáÌÈø: òÇì-äÈòÇéÄï, áÌÀãÆøÆêÀ ùÑåÌø. | 7 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| ç åÇéÌÉàîÇø, äÈâÈø ùÑÄôÀçÇú ùÒÈøÇé àÅé-îÄæÌÆä áÈàú--åÀàÈðÈä úÅìÅëÄé; åÇúÌÉàîÆø--îÄôÌÀðÅé ùÒÈøÇé âÌÀáÄøÀúÌÄé, àÈðÉëÄé áÌÉøÇçÇú. | 8 And he said: 'Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou?' And she said: 'I flee from the face of my mistress Sarai.' |
| éà åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ îÇìÀàÇêÀ éÀäåÈä, äÄðÌÈêÀ äÈøÈä åÀéÉìÇãÀúÌÀ áÌÅï, åÀ÷ÈøÈàú ùÑÀîåÉ éÄùÑÀîÈòÅàì, ëÌÄé-ùÑÈîÇò éÀäåÈä àÆì-òÈðÀéÅêÀ. | 11 And the angel of the LORD said unto her: 'Behold, thou art with child, ( Doe's this mean one of God fallen angles seeded the handmaid ? ) and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael, because the LORD hath heard thy affliction. ( Ishmael arab ancester of the Muslims and Islamic religion of mindless cult members numbering around 1.5 billion people about 22% or one-fourth of the world population. ) |
| éá åÀäåÌà éÄäÀéÆä, ôÌÆøÆà àÈãÈí--éÈãåÉ áÇëÌÉì, åÀéÇã ëÌÉì áÌåÉ; åÀòÇì-ôÌÀðÅé ëÈì-àÆçÈéå, éÄùÑÀëÌÉï. | 12 And he shall be a wild ass ( donkey ) of a man: his hand shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the face of all his brethren.' |
| s èå åÇúÌÅìÆã äÈâÈø ìÀàÇáÀøÈí, áÌÅï; åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇáÀøÈí ùÑÆí-áÌÀðåÉ àÂùÑÆø-éÈìÀãÈä äÈâÈø, éÄùÑÀîÈòÅàì. | 15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| á åÀàÆúÌÀðÈä áÀøÄéúÄé, áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ; åÀàÇøÀáÌÆä àåÉúÀêÈ, áÌÄîÀàÉã îÀàÉã. | 2 And I will make My covenant between Me and thee, and will multiply thee exceedingly.' |
| ã àÂðÄé, äÄðÌÅä áÀøÄéúÄé àÄúÌÈêÀ; åÀäÈéÄéúÈ, ìÀàÇá äÂîåÉï âÌåÉéÄí. | 4 'As for Me, behold, My covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations. |
| ä åÀìÉà-éÄ÷ÌÈøÅà òåÉã àÆú-ùÑÄîÀêÈ, àÇáÀøÈí; åÀäÈéÈä ùÑÄîÀêÈ àÇáÀøÈäÈí, ëÌÄé àÇá-äÂîåÉï âÌåÉéÄí ðÀúÇúÌÄéêÈ. | 5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee. |
| å åÀäÄôÀøÅúÄé àÉúÀêÈ áÌÄîÀàÉã îÀàÉã, åÌðÀúÇúÌÄéêÈ ìÀâåÉéÄí; åÌîÀìÈëÄéí, îÄîÌÀêÈ éÅöÅàåÌ. | 6 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| æ åÇäÂ÷ÄîÉúÄé àÆú-áÌÀøÄéúÄé áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ, åÌáÅéï æÇøÀòÂêÈ àÇçÂøÆéêÈ ìÀãÉøÉúÈí--ìÄáÀøÄéú òåÉìÈí: ìÄäÀéåÉú ìÀêÈ ìÅàìÉäÄéí, åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÇçÂøÆéêÈ. | 7 And I will establish My covenant between Me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee. |
| ç åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÇçÂøÆéêÈ àÅú àÆøÆõ îÀâËøÆéêÈ, àÅú ëÌÈì-àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, ìÇàÂçËæÌÇú, òåÉìÈí; åÀäÈéÄéúÄé ìÈäÆí, ìÅàìÉäÄéí. | 8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.' ( God decides to be god of Canaan , todays the biggest banked sheep pen of continued wars and huge military expendicture conflicts and stagnation around its regions and backwardness towards a non modern existance ) |
| éà åÌðÀîÇìÀúÌÆí, àÅú áÌÀùÒÇø òÈøÀìÇúÀëÆí; åÀäÈéÈä ìÀàåÉú áÌÀøÄéú, áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅéëÆí. | 11 And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt Me and you. |
| éá åÌáÆï-ùÑÀîÉðÇú éÈîÄéí, éÄîÌåÉì ìÈëÆí ëÌÈì-æÈëÈø--ìÀãÉøÉúÅéëÆí: éÀìÄéã áÌÈéÄú--åÌîÄ÷ÀðÇú-ëÌÆñÆó îÄëÌÉì áÌÆï-ðÅëÈø, àÂùÑÆø ìÉà îÄæÌÇøÀòÂêÈ äåÌà. | 12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any foreigner, that is not of thy seed. |
| èå åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí, àÆì-àÇáÀøÈäÈí, ùÒÈøÇé àÄùÑÀúÌÀêÈ, ìÉà-úÄ÷ÀøÈà àÆú-ùÑÀîÈäÌ ùÒÈøÈé: ëÌÄé ùÒÈøÈä, ùÑÀîÈäÌ. | 15 And God said unto Abraham: 'As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. |
| éè åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí, àÂáÈì ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌÀêÈ éÉìÆãÆú ìÀêÈ áÌÅï, åÀ÷ÈøÈàúÈ àÆú-ùÑÀîåÉ, éÄöÀçÈ÷; åÇäÂ÷ÄîÉúÄé àÆú-áÌÀøÄéúÄé àÄúÌåÉ ìÄáÀøÄéú òåÉìÈí, ìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå. | 19 And God said: 'Nay, but Sarah thy wife shall
bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish
My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
( Isaac arab ancester of the Jewish people the Talmud
/ Hebrew Bible, Judaeo-Christians and mindless control. cult members around 2.1 billion or 33% of the world's population .) |
| ë åÌìÀéÄùÑÀîÈòÅàì, ùÑÀîÇòÀúÌÄéêÈ--äÄðÌÅä áÌÅøÇëÀúÌÄé àÉúåÉ åÀäÄôÀøÅéúÄé àÉúåÉ åÀäÄøÀáÌÅéúÄé àÉúåÉ, áÌÄîÀàÉã îÀàÉã: ùÑÀðÅéí-òÈùÒÈø ðÀùÒÄéàÄí éåÉìÄéã, åÌðÀúÇúÌÄéå ìÀâåÉé âÌÈãåÉì. | 20 And as for Ishmael, I have heard thee; behold,
I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly;
twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation. |
| à åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå éÀäåÈä, áÌÀàÅìÉðÅé îÇîÀøÅà; åÀäåÌà éÉùÑÅá ôÌÆúÇç-äÈàÉäÆì, ëÌÀçÉí äÇéÌåÉí. | 1 And the LORD appeared unto him by the terebinths of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day; |
| á åÇéÌÄùÌÒÈà òÅéðÈéå, åÇéÌÇøÀà, åÀäÄðÌÅä ùÑÀìÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí, ðÄöÌÈáÄéí òÈìÈéå; åÇéÌÇøÀà, åÇéÌÈøÈõ ìÄ÷ÀøÈàúÈí îÄôÌÆúÇç äÈàÉäÆì, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ, àÈøÀöÈä. | 2 and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him; and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed down to the earth, |
| ã éË÷ÌÇç-ðÈà îÀòÇè-îÇéÄí, åÀøÇçÂöåÌ øÇâÀìÅéëÆí; åÀäÄùÌÑÈòÂðåÌ, úÌÇçÇú äÈòÅõ. | 4 Let now a little water be fetched, and wash your feet, and recline yourselves under the tree. |
| ä åÀàÆ÷ÀçÈä ôÇú-ìÆçÆí åÀñÇòÂãåÌ ìÄáÌÀëÆí, àÇçÇø úÌÇòÂáÉøåÌ--ëÌÄé-òÇì-ëÌÅï òÂáÇøÀúÌÆí, òÇì-òÇáÀãÌÀëÆí; åÇéÌÉàîÀøåÌ, ëÌÅï úÌÇòÂùÒÆä ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ. | 5 And I will fetch a morsel of bread, and stay ye your heart; after that ye shall pass on; forasmuch as ye are come to your servant.' And they said: 'So do, as thou hast said.' |
| å åÇéÀîÇäÅø àÇáÀøÈäÈí äÈàÉäÁìÈä, àÆì-ùÒÈøÈä; åÇéÌÉàîÆø, îÇäÂøÄé ùÑÀìÉùÑ ñÀàÄéí ÷ÆîÇç ñÉìÆú--ìåÌùÑÄé, åÇòÂùÒÄé òËâåÉú. | 6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said: 'Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.' ( God needs his carbohydrate energy for what lays a head ) |
| æ åÀàÆì-äÇáÌÈ÷Èø, øÈõ àÇáÀøÈäÈí; åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÆï-áÌÈ÷Èø øÇêÀ åÈèåÉá, åÇéÌÄúÌÅï àÆì-äÇðÌÇòÇø, åÇéÀîÇäÅø, ìÇòÂùÒåÉú àÉúåÉ. | 7 And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hastened to dress it. |
| ç åÇéÌÄ÷ÌÇç çÆîÀàÈä åÀçÈìÈá, åÌáÆï-äÇáÌÈ÷Èø àÂùÑÆø òÈùÒÈä, åÇéÌÄúÌÅï, ìÄôÀðÅéäÆí; åÀäåÌà-òÉîÅã òÂìÅéäÆí úÌÇçÇú äÈòÅõ, åÇéÌÉàëÅìåÌ. | 8 And he took curd, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat. |
| è åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå, àÇéÌÅä ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌÆêÈ; åÇéÌÉàîÆø, äÄðÌÅä áÈàÉäÆì. | 9 And they said unto him: 'Where is Sarah thy wife?' And he said: 'Behold, in the tent.' |
| é åÇéÌÉàîÆø, ùÑåÉá àÈùÑåÌá àÅìÆéêÈ ëÌÈòÅú çÇéÌÈä, åÀäÄðÌÅä-áÅï, ìÀùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌÆêÈ; åÀùÒÈøÈä ùÑÉîÇòÇú ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì, åÀäåÌà àÇçÂøÈéå. | 10 And He said: 'I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son.' And Sarah heard in the tent door, which was behind him.-- |
| éá åÇúÌÄöÀçÇ÷ ùÒÈøÈä, áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ ìÅàîÉø: àÇçÂøÅé áÀìÉúÄé äÈéÀúÈä-ìÌÄé òÆãÀðÈä, åÇàãÉðÄé æÈ÷Åï. | 12 And Sarah laughed within herself, saying: 'After I am waxed old shall I have pleasure, my lord ( God ) being old also?' |
| éâ åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, àÆì-àÇáÀøÈäÈí: ìÈîÌÈä æÌÆä öÈçÂ÷Èä ùÒÈøÈä ìÅàîÉø, äÇàÇó àËîÀðÈí àÅìÅã--åÇàÂðÄé æÈ÷ÇðÀúÌÄé. | 13 And the LORD said unto Abraham: 'Wherefore did
Sarah laugh, saying: Shall I of a surety bear a child, who am old? ( God feels that Sarah thinks he hasnt got it in him to seed her ) |
| èå åÇúÌÀëÇçÅùÑ ùÒÈøÈä ìÅàîÉø ìÉà öÈçÇ÷ÀúÌÄé, ëÌÄé éÈøÅàÈä; åÇéÌÉàîÆø ìÉà, ëÌÄé öÈçÈ÷ÀúÌÀ. | 15 Then Sarah denied, saying: 'I laughed not'; for she was afraid. And He said: 'Nay; but thou didst ( Not ) laugh.' |
| èæ åÇéÌÈ÷ËîåÌ îÄùÌÑÈí äÈàÂðÈùÑÄéí, åÇéÌÇùÑÀ÷ÄôåÌ òÇì-ôÌÀðÅé ñÀãÉí; åÀàÇáÀøÈäÈí--äÉìÅêÀ òÄîÌÈí, ìÀùÑÇìÌÀçÈí. | 16 And the men rose up from thence, and looked out toward Sodom ( The word Sod is used as a exclamation of annoyance ) and Abraham went with them to bring them on the way. |
| éæ åÇéäåÈä, àÈîÈø: äÇîÀëÇñÌÆä àÂðÄé îÅàÇáÀøÈäÈí, àÂùÑÆø àÂðÄé òÉùÒÆä. | 17 And the LORD said: 'Shall I hide from Abraham that which I am doing; ( God is feeling guilty and don't want Abraham to watch him seeding Sarah . ) |
| éè ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÄéå, ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø éÀöÇåÌÆä àÆú-áÌÈðÈéå åÀàÆú-áÌÅéúåÉ àÇçÂøÈéå, åÀùÑÈîÀøåÌ ãÌÆøÆêÀ éÀäåÈä, ìÇòÂùÒåÉú öÀãÈ÷Èä åÌîÄùÑÀôÌÈè--ìÀîÇòÇï, äÈáÄéà éÀäåÈä òÇì-àÇáÀøÈäÈí, àÅú àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆø, òÈìÈéå. | 19 For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of the LORD, to do righteousness and justice; to the end that the LORD may bring upon Abraham that which He hath spoken of him.' |
| ë åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, æÇòÂ÷Çú ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä ëÌÄé-øÈáÌÈä; åÀçÇèÌÈàúÈí--ëÌÄé ëÈáÀãÈä, îÀàÉã. | 20 And the LORD said: 'Verily, the cry of Sodom and Gomorrah is great, and, verily, their sin is exceeding grievous. ( This word Gomorrah spells like the sex disease Gonorrhoea ) |
| ëà àÅøÀãÈä-ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä, äÇëÌÀöÇòÂ÷ÈúÈäÌ äÇáÌÈàÈä àÅìÇé òÈùÒåÌ ëÌÈìÈä; åÀàÄí-ìÉà, àÅãÈòÈä. | 21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto Me; and if not, I will know.' |
| ëá åÇéÌÄôÀðåÌ îÄùÌÑÈí äÈàÂðÈùÑÄéí, åÇéÌÅìÀëåÌ ñÀãÉîÈä; åÀàÇáÀøÈäÈí--òåÉãÆðÌåÌ òÉîÅã, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä. | 22 And the men turned from thence, and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD. |
| ìâ åÇéÌÅìÆêÀ éÀäåÈä--ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÄìÌÈä, ìÀãÇáÌÅø àÆì-àÇáÀøÈäÈí; åÀàÇáÀøÈäÈí, ùÑÈá ìÄîÀ÷ÉîåÉ. | 33 And the LORD went His way, as soon as He had left off speaking to Abraham; and Abraham returned unto his place. ( his one bedroom tent and some privacy ) |
| ëå åÇúÌÇáÌÅè àÄùÑÀúÌåÉ, îÅàÇçÂøÈéå; åÇúÌÀäÄé, ðÀöÄéá îÆìÇç. | 26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| ëæ åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí, áÌÇáÌÉ÷Æø: àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí--àÂùÑÆø-òÈîÇã ùÑÈí, àÆú-ôÌÀðÅé éÀäåÈä. | 27 And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the LORD. |
| ëç åÇéÌÇùÑÀ÷Åó, òÇì-ôÌÀðÅé ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä, åÀòÇì-ëÌÈì-ôÌÀðÅé, àÆøÆõ äÇëÌÄëÌÈø; åÇéÌÇøÀà, åÀäÄðÌÅä òÈìÈä ÷ÄéèÉø äÈàÈøÆõ, ëÌÀ÷ÄéèÉø, äÇëÌÄáÀùÑÈï. | 28 And he looked out toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace. ( Burning ) |
| ëè åÇéÀäÄé, áÌÀùÑÇçÅú àÁìÉäÄéí àÆú-òÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø, åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí, àÆú-àÇáÀøÈäÈí; åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú-ìåÉè, îÄúÌåÉêÀ äÇäÂôÅëÈä, áÌÇäÂôÉêÀ àÆú-äÆòÈøÄéí, àÂùÑÆø-éÈùÑÇá áÌÈäÅï ìåÉè. | 29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot dwelt. |
| ì åÇéÌÇòÇì ìåÉè îÄöÌåÉòÇø åÇéÌÅùÑÆá áÌÈäÈø, åÌùÑÀúÌÅé áÀðÉúÈéå òÄîÌåÉ, ëÌÄé éÈøÅà, ìÈùÑÆáÆú áÌÀöåÉòÇø; åÇéÌÅùÑÆá, áÌÇîÌÀòÈøÈä--äåÌà, åÌùÑÀúÌÅé áÀðÉúÈéå. | 30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar; and he dwelt in a cave, he and his two daughters. |
| ìà åÇúÌÉàîÆø äÇáÌÀëÄéøÈä àÆì-äÇöÌÀòÄéøÈä, àÈáÄéðåÌ æÈ÷Åï; åÀàÄéùÑ àÅéï áÌÈàÈøÆõ ìÈáåÉà òÈìÅéðåÌ, ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì-äÈàÈøÆõ. | 31 And the first-born said unto the younger: 'Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth. |
| ìá ìÀëÈä ðÇùÑÀ÷Æä àÆú-àÈáÄéðåÌ éÇéÄï, åÀðÄùÑÀëÌÀáÈä òÄîÌåÉ; åÌðÀçÇéÌÆä îÅàÈáÄéðåÌ, æÈøÇò. | 32 Come, let us make our father drink wine, and we will lie ( Sleep ) with him, that we may preserve seed of our father.' |
| ìâ åÇúÌÇùÑÀ÷ÆéïÈ àÆú-àÂáÄéäÆï éÇéÄï, áÌÇìÌÇéÀìÈä äåÌà; åÇúÌÈáÉà äÇáÌÀëÄéøÈä åÇúÌÄùÑÀëÌÇá àÆú-àÈáÄéäÈ, åÀìÉà-éÈãÇò áÌÀùÑÄëÀáÈäÌ åÌáÀ÷åÌîÈäÌ. | 33 And they made their father drink wine that night. And the first-born went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose. |
| ìã åÇéÀäÄé, îÄîÌÈçÃøÈú, åÇúÌÉàîÆø äÇáÌÀëÄéøÈä àÆì-äÇöÌÀòÄéøÈä, äÅï-ùÑÈëÇáÀúÌÄé àÆîÆùÑ àÆú-àÈáÄé; ðÇùÑÀ÷ÆðÌåÌ éÇéÄï âÌÇí-äÇìÌÇéÀìÈä, åÌáÉàÄé ùÑÄëÀáÄé òÄîÌåÉ, åÌðÀçÇéÌÆä îÅàÈáÄéðåÌ, æÈøÇò. | 34 And it came to pass on the morrow, that the first-born said unto the younger: 'Behold, I lay yesternight with my father. Let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.' |
| ìä åÇúÌÇùÑÀ÷ÆéïÈ âÌÇí áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà, àÆú-àÂáÄéäÆï--éÈéÄï; åÇúÌÈ÷Èí äÇöÌÀòÄéøÈä åÇúÌÄùÑÀëÌÇá òÄîÌåÉ, åÀìÉà-éÈãÇò áÌÀùÑÄëÀáÈäÌ åÌáÀ÷ËîÈäÌ. | 35 And they made their father drink wine that night also. And the younger arose, and lay with him; and he knew not when she lay down, nor when she arose. |
| ìå åÇúÌÇäÂøÆéïÈ ùÑÀúÌÅé áÀðåÉú-ìåÉè, îÅàÂáÄéäÆï. | 36 Thus were both the daughters of Lot with child by their father. |
| ìæ åÇúÌÅìÆã äÇáÌÀëÄéøÈä áÌÅï, åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ îåÉàÈá: äåÌà àÂáÄé-îåÉàÈá, òÇã-äÇéÌåÉí. | 37 And the first-born bore a son, and called his name Moab--the same is the father of the Moabites unto this day. |
| ìç åÀäÇöÌÀòÄéøÈä âÇí-äÄåà éÈìÀãÈä áÌÅï, åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ áÌÆï-òÇîÌÄé: äåÌà àÂáÄé áÀðÅé-òÇîÌåÉï, òÇã-äÇéÌåÉí. {ñ} | 38 And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi--the same is the father of the children of Ammon unto this day. {S} |
| à åÇéÌÄñÌÇò îÄùÌÑÈí àÇáÀøÈäÈí àÇøÀöÈä äÇðÌÆâÆá, åÇéÌÅùÑÆá áÌÅéï-÷ÈãÅùÑ åÌáÅéï ùÑåÌø; åÇéÌÈâÈø, áÌÄâÀøÈø. | 1 And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar. | |
| á åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈäÈí àÆì-ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ, àÂçÉúÄé äÄåà; åÇéÌÄùÑÀìÇç, àÂáÄéîÆìÆêÀ îÆìÆêÀ âÌÀøÈø, åÇéÌÄ÷ÌÇç, àÆú-ùÒÈøÈä. | 2 And Abraham said of Sarah his wife: 'She is
my sister.' And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
|
| â åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì-àÂáÄéîÆìÆêÀ, áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÈéÀìÈä; åÇéÌÉàîÆø ìåÉ, äÄðÌÀêÈ îÅú òÇì-äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø-ìÈ÷ÇçÀúÌÈ, åÀäÄåà, áÌÀòËìÇú áÌÈòÇì. | 3 But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him: 'Behold, thou shalt die, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man's wife.' ( Abimelech should tell God - its okay for some ! and after all he only took his sister ! like your jealous self having Sarah in that one bedroom tent ) | |
| ã åÇàÂáÄéîÆìÆêÀ, ìÉà ÷ÈøÇá àÅìÆéäÈ; åÇéÌÉàîÇø--àÂãÉðÈé, äÂâåÉé âÌÇí-öÇãÌÄé÷ úÌÇäÂøÉâ. | 4 Now Abimelech had not come near her; and he said: 'LORD, wilt Thou slay ( Kill ) even a righteous nation? | |
| ä äÂìÉà äåÌà àÈîÇø-ìÄé àÂçÉúÄé äÄåà, åÀäÄéà-âÇí-äÄåà àÈîÀøÈä àÈçÄé äåÌà; áÌÀúÈí-ìÀáÈáÄé åÌáÀðÄ÷ÀéÉï ëÌÇôÌÇé, òÈùÒÄéúÄé æÉàú. | 5 Said he not himself unto me: She is my sister? and she, even she herself said: He is my brother. In the simplicity of my heart and the innocency of my hands have I done this.' | |
| å åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÈàÁìÉäÄéí áÌÇçÂìÉí, âÌÇí àÈðÉëÄé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé áÀúÈí-ìÀáÈáÀêÈ òÈùÒÄéúÈ æÌÉàú, åÈàÆçÀùÒÉêÀ âÌÇí-àÈðÉëÄé àåÉúÀêÈ, îÅçÂèåÉ-ìÄé; òÇì-ëÌÅï ìÉà-ðÀúÇúÌÄéêÈ, ìÄðÀâÌÉòÇ àÅìÆéäÈ. | 6 And God said unto him in the dream: 'Yea, I know that in the simplicity of thy heart thou hast done this, and I also withheld thee from sinning against Me. Therefore suffered I thee not to touch her. | |
| æ åÀòÇúÌÈä, äÈùÑÅá àÅùÑÆú-äÈàÄéùÑ ëÌÄé-ðÈáÄéà äåÌà, åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÇãÀêÈ, åÆçÀéÅä; åÀàÄí-àÅéðÀêÈ îÅùÑÄéá--ãÌÇò ëÌÄé-îåÉú úÌÈîåÌú, àÇúÌÈä åÀëÈì-àÂùÑÆø-ìÈêÀ. | 7 Now therefore restore the man's wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live; and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.' | |
| è åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÂáÄéîÆìÆêÀ ìÀàÇáÀøÈäÈí, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ îÆä-òÈùÒÄéúÈ ìÌÈðåÌ åÌîÆä-çÈèÈàúÄé ìÈêÀ, ëÌÄé-äÅáÅàúÈ òÈìÇé åÀòÇì-îÇîÀìÇëÀúÌÄé, çÂèÈàÈä âÀãÉìÈä: îÇòÂùÒÄéí àÂùÑÆø ìÉà-éÅòÈùÒåÌ, òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé. | 9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him: 'What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.' | |
| éà åÇéÌÉàîÆø, àÇáÀøÈäÈí, ëÌÄé àÈîÇøÀúÌÄé øÇ÷ àÅéï-éÄøÀàÇú àÁìÉäÄéí, áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; åÇäÂøÈâåÌðÄé, òÇì-ãÌÀáÇø àÄùÑÀúÌÄé. | 11 And Abraham said: 'Because I thought: Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. | |
| éá åÀâÇí-àÈîÀðÈä, àÂçÉúÄé áÇú-àÈáÄé äÄåà--àÇêÀ, ìÉà áÇú-àÄîÌÄé; åÇúÌÀäÄé-ìÄé, ìÀàÄùÌÑÈä. | 12 And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and so she became my wife. ( So Abraham is married to a half sister not a full sister ) | |
| s éã åÇéÌÄ÷ÌÇç àÂáÄéîÆìÆêÀ öÉàï åÌáÈ÷Èø, åÇòÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçÉú, åÇéÌÄúÌÅï, ìÀàÇáÀøÈäÈí; åÇéÌÈùÑÆá ìåÉ, àÅú ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ. | 14 And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored ( Gaved back ) him ( Abraham ) Sarah his wife. | |
| èå åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ, äÄðÌÅä àÇøÀöÄé ìÀôÈðÆéêÈ: áÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÅá. | 15 And Abimelech said: 'Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.' | |
| èæ åÌìÀùÒÈøÈä àÈîÇø, äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé àÆìÆó ëÌÆñÆó ìÀàÈçÄéêÀ--äÄðÌÅä äåÌà-ìÈêÀ ëÌÀñåÌú òÅéðÇéÄí, ìÀëÉì àÂùÑÆø àÄúÌÈêÀ; åÀàÅú ëÌÉì, åÀðÉëÈçÇú. | 16 And unto Sarah he said: 'Behold, I have given thy brother ( Abraham ) a thousand pieces of silver; behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee; and before all men thou art righted.' | |
| éæ åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÇáÀøÈäÈí, àÆì-äÈàÁìÉäÄéí; åÇéÌÄøÀôÌÈà àÁìÉäÄéí àÆú-àÂáÄéîÆìÆêÀ åÀàÆú-àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÇîÀäÉúÈéå--åÇéÌÅìÅãåÌ. | 17 And Abraham prayed unto God; and God healed
Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bore children.
( Sarah propably had gonorrhoea , who gaved it to Abimelech, who gaved it to his wife and maid servents. Since gonorrhoea has a tendency to make people infertile. ) |
|
| éç ëÌÄé-òÈöÉø òÈöÇø éÀäåÈä, áÌÀòÇã ëÌÈì-øÆçÆí ìÀáÅéú àÂáÄéîÆìÆêÀ, òÇì-ãÌÀáÇø ùÒÈøÈä, àÅùÑÆú àÇáÀøÈäÈí. {ñ} | 18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife. {S} |
| à åÇéäåÈä ôÌÈ÷Çã àÆú-ùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÈø; åÇéÌÇòÇùÒ éÀäåÈä ìÀùÒÈøÈä, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø. | 1 And the LORD remembered Sarah as He had said, and the LORD did ( God remember having seeding Sarah ) unto Sarah as He had spoken. |
| á åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã ùÒÈøÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí áÌÅï, ìÄæÀ÷ËðÈéå, ìÇîÌåÉòÅã, àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆø àÉúåÉ àÁìÉäÄéí. | 2 And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. |
| â åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú-ùÑÆí-áÌÀðåÉ äÇðÌåÉìÇã-ìåÉ, àÂùÑÆø-éÈìÀãÈä-ìÌåÉ ùÒÈøÈä--éÄöÀçÈ÷. | 3 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| ã åÇéÌÈîÈì àÇáÀøÈäÈí àÆú-éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ, áÌÆï-ùÑÀîÉðÇú éÈîÄéí, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúåÉ, àÁìÉäÄéí. | 4 And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| ä åÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÆï-îÀàÇú ùÑÈðÈä, áÌÀäÄåÌÈìÆã ìåÉ, àÅú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ. | 5 And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him. |
| å åÇúÌÉàîÆø ùÒÈøÈä--öÀçÉ÷, òÈùÒÈä ìÄé àÁìÉäÄéí: ëÌÈì-äÇùÌÑÉîÅòÇ, éÄöÀçÇ÷-ìÄé. | 6 And Sarah said: 'God hath made laughter for me; every one that heareth will laugh on account of me.' ( People will start laughing, hearing that a old women having a child and by God who is also old ) |
| á åÇéÌÉàîÆø ÷Çç-ðÈà àÆú-áÌÄðÀêÈ àÆú-éÀçÄéãÀêÈ àÂùÑÆø-àÈäÇáÀúÌÈ, àÆú-éÄöÀçÈ÷, åÀìÆêÀ-ìÀêÈ, àÆì-àÆøÆõ äÇîÌÉøÄéÌÈä; åÀäÇòÂìÅäåÌ ùÑÈí, ìÀòÉìÈä, òÇì àÇçÇã äÆäÈøÄéí, àÂùÑÆø àÉîÇø àÅìÆéêÈ. | 2 And He said: 'Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.' ( kid sacrifice ) |
| â åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇéÌÇçÂáÉùÑ àÆú-çÂîÉøåÉ, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-ùÑÀðÅé ðÀòÈøÈéå àÄúÌåÉ, åÀàÅú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ; åÇéÀáÇ÷ÌÇò, òÂöÅé òÉìÈä, åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÆêÀ, àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø-àÈîÇø-ìåÉ äÈàÁìÉäÄéí. | 3 And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he cleaved the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. |
| å åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇáÀøÈäÈí àÆú-òÂöÅé äÈòÉìÈä, åÇéÌÈùÒÆí òÇì-éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ, åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãåÉ, àÆú-äÈàÅùÑ åÀàÆú-äÇîÌÇàÂëÆìÆú; åÇéÌÅìÀëåÌ ùÑÀðÅéäÆí, éÇçÀãÌÈå. | 6 And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together. |
| æ åÇéÌÉàîÆø éÄöÀçÈ÷ àÆì-àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéå, åÇéÌÉàîÆø àÈáÄé, åÇéÌÉàîÆø, äÄðÌÆðÌÄé áÀðÄé; åÇéÌÉàîÆø, äÄðÌÅä äÈàÅùÑ åÀäÈòÅöÄéí, åÀàÇéÌÅä äÇùÌÒÆä, ìÀòÉìÈä. | 7 And Isaac spoke unto Abraham his father, and said: 'My father.' And he said: 'Here am I, my son.' And he said: 'Behold the fire and the wood; but where is the lamb for a burnt-offering?' |
| ç åÇéÌÉàîÆø, àÇáÀøÈäÈí, àÁìÉäÄéí éÄøÀàÆä-ìÌåÉ äÇùÌÒÆä ìÀòÉìÈä, áÌÀðÄé; åÇéÌÅìÀëåÌ ùÑÀðÅéäÆí, éÇçÀãÌÈå. | 8 And Abraham said: 'God will provide Himself the lamb for a burnt-offering, my son.' So they went both of them together. |
| è åÇéÌÈáÉàåÌ, àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÈîÇø-ìåÉ äÈàÁìÉäÄéí, åÇéÌÄáÆï ùÑÈí àÇáÀøÈäÈí àÆú-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÇéÌÇòÂøÉêÀ àÆú-äÈòÅöÄéí; åÇéÌÇòÂ÷Éã, àÆú-éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ, åÇéÌÈùÒÆí àÉúåÉ òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, îÄîÌÇòÇì ìÈòÅöÄéí. | 9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood. ( God maniacial sadistic mind state to order a fearing sheep human to cut the throat of his kid Note : Church alters were 1st used for animal sacrifices. Over time humans saw this perverted alien ritual barbaric and now has been just softened with poured liquid over kid heads for there cleansings of there sins ) |
| é åÇéÌÄùÑÀìÇç àÇáÀøÈäÈí àÆú-éÈãåÉ, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-äÇîÌÇàÂëÆìÆú, ìÄùÑÀçÉè, àÆú-áÌÀðåÉ. | 10 And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| éà åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå îÇìÀàÇêÀ éÀäåÈä, îÄï-äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÇéÌÉàîÆø, àÇáÀøÈäÈí àÇáÀøÈäÈí; åÇéÌÉàîÆø, äÄðÌÅðÄé. | 11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said: 'Abraham, Abraham.' And he said: 'Here am I.' |
| éá åÇéÌÉàîÆø, àÇì-úÌÄùÑÀìÇç éÈãÀêÈ àÆì-äÇðÌÇòÇø, åÀàÇì-úÌÇòÇùÒ ìåÉ, îÀàåÌîÈä: ëÌÄé òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÄé-éÀøÅà àÁìÉäÄéí àÇúÌÈä, åÀìÉà çÈùÒÇëÀúÌÈ àÆú-áÌÄðÀêÈ àÆú-éÀçÄéãÀêÈ, îÄîÌÆðÌÄé. | 12 And he said: 'Lay not thy hand upon the lad, neither do thou any thing unto him; for now I know that thou art a God-fearing man, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from Me.' |
| éâ åÇéÌÄùÌÒÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú-òÅéðÈéå, åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä-àÇéÄì, àÇçÇø, ðÆàÁçÇæ áÌÇñÌÀáÇêÀ áÌÀ÷ÇøÀðÈéå; åÇéÌÅìÆêÀ àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-äÈàÇéÄì, åÇéÌÇòÂìÅäåÌ ìÀòÉìÈä úÌÇçÇú áÌÀðåÉ. | 13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son. |
| éã åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇáÀøÈäÈí ùÑÅí-äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, éÀäåÈä éÄøÀàÆä, àÂùÑÆø éÅàÈîÅø äÇéÌåÉí, áÌÀäÇø éÀäåÈä éÅøÈàÆä. | 14 And Abraham called the name of that place Adonai-jireh; as it is said to this day: 'In the mount where the LORD is seen.' |
| éæ ëÌÄé-áÈøÅêÀ àÂáÈøÆëÀêÈ, åÀäÇøÀáÌÈä àÇøÀáÌÆä àÆú-æÇøÀòÂêÈ ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀëÇçåÉì, àÂùÑÆø òÇì-ùÒÀôÇú äÇéÌÈí; åÀéÄøÇùÑ æÇøÀòÂêÈ, àÅú ùÑÇòÇø àÉéÀáÈéå. | 17 that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the seashore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; |
| á åÇúÌÈîÈú ùÒÈøÈä, áÌÀ÷ÄøÀéÇú àÇøÀáÌÇò äÄåà çÆáÀøåÉï--áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï; åÇéÌÈáÉà, àÇáÀøÈäÈí, ìÄñÀôÌÉã ìÀùÒÈøÈä, åÀìÄáÀëÌÉúÈäÌ. | 2 And Sarah died in Kiriatharba--the same is Hebron--in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
| à åÇéÌÉñÆó àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÄùÌÑÈä, åÌùÑÀîÈäÌ ÷ÀèåÌøÈä. | 1 And Abraham took another wife, and her name was Keturah. | ||
| ä åÇéÌÄúÌÅï àÇáÀøÈäÈí àÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø-ìåÉ, ìÀéÄöÀçÈ÷. | 5 And Abraham gave all that he had unto Isaac. | ||
| ç åÇéÌÄâÀåÇò åÇéÌÈîÈú àÇáÀøÈäÈí áÌÀùÒÅéáÈä èåÉáÈä, æÈ÷Åï åÀùÒÈáÅòÇ; åÇéÌÅàÈñÆó, àÆì-òÇîÌÈéå. | 8 And Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people. | ||
| è åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ éÄöÀçÈ÷ åÀéÄùÑÀîÈòÅàì, áÌÈðÈéå, àÆì-îÀòÈøÇú, äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä: àÆì-ùÒÀãÅä òÆôÀøÉï áÌÆï-öÉçÇø, äÇçÄúÌÄé, àÂùÑÆø, òÇì-ôÌÀðÅé îÇîÀøÅà. | 9 And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre; ( REM: Isaac the ancester of the , Arabs , Muslims, Islam , Quran and his Arab brother Ishmael the Jewish people Talmud and Judaeo - Christian - Hebrew Bible, also know as the Ambramhic religion and dominate mindless control ) |
||
| éà åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé îåÉú àÇáÀøÈäÈí, åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí, àÆú-éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ; åÇéÌÅùÑÆá éÄöÀçÈ÷, òÄí-áÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé. {ô} | 11 And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son; and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi. {P} | ||
| éæ åÀàÅìÌÆä, ùÑÀðÅé çÇéÌÅé éÄùÑÀîÈòÅàì--îÀàÇú ùÑÈðÈä åÌùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä, åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí; åÇéÌÄâÀåÇò åÇéÌÈîÈú, åÇéÌÅàÈñÆó àÆì-òÇîÌÈéå. | 17 And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expired and died; and was gathered unto his people. | ||
| ë åÇéÀäÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÆï-àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, áÌÀ÷ÇçÀúÌåÉ àÆú-øÄáÀ÷Èä áÌÇú-áÌÀúåÌàÅì äÈàÂøÇîÌÄé, îÄôÌÇãÌÇï àÂøÈí--àÂçåÉú ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé, ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä. | 20 And Isaac was forty years old when he took Rebekah,
the daughter of Bethuel the Aramean, of Paddan-aram, the sister of Laban
the Aramean, to be his wife.
|
||
| ëà åÇéÌÆòÀúÌÇø éÄöÀçÈ÷ ìÇéäåÈä ìÀðÉëÇç àÄùÑÀúÌåÉ, ëÌÄé òÂ÷ÈøÈä äÄåà; åÇéÌÅòÈúÆø ìåÉ éÀäåÈä, åÇúÌÇäÇø øÄáÀ÷Èä àÄùÑÀúÌåÉ. | 21 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD let Himself be entreated of him, and Rebekah his wife conceived. ( The Lord conceives Isaac barren wife ) | ||
| ëá åÇéÌÄúÀøÉöÀöåÌ äÇáÌÈðÄéí, áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ, åÇúÌÉàîÆø àÄí-ëÌÅï, ìÈîÌÈä æÌÆä àÈðÉëÄé; åÇúÌÅìÆêÀ, ìÄãÀøÉùÑ àÆú-éÀäåÈä. | 22 And the children struggled together within her; and she said: 'If it be so, wherefore do I live?' And she went to inquire of the LORD. | ||
| ëâ åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä ìÈäÌ, ùÑÀðÅé âÉéÄéí áÌÀáÄèÀðÅêÀ, åÌùÑÀðÅé ìÀàËîÌÄéí, îÄîÌÅòÇéÄêÀ éÄôÌÈøÅãåÌ; åÌìÀàÉí îÄìÀàÉí éÆàÁîÈõ, åÀøÇá éÇòÂáÉã öÈòÄéø. | 23 And the LORD said unto her: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger. | ||
| ëã åÇéÌÄîÀìÀàåÌ éÈîÆéäÈ, ìÈìÆãÆú; åÀäÄðÌÅä úåÉîÄí, áÌÀáÄèÀðÈäÌ. | 24 And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | ||
| ëä åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï àÇãÀîåÉðÄé, ëÌËìÌåÉ ëÌÀàÇãÌÆøÆú ùÒÅòÈø; åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ùÑÀîåÉ, òÅùÒÈå. | 25 And the first came forth ruddy, all over like a hairy mantle; and they called his name Esau. | ||
| ëå åÀàÇçÂøÅé-ëÅï éÈöÈà àÈçÄéå, åÀéÈãåÉ àÉçÆæÆú áÌÇòÂ÷Åá òÅùÒÈå, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ, éÇòÂ÷Éá; åÀéÄöÀçÈ÷ áÌÆï-ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä, áÌÀìÆãÆú àÉúÈí. | 26 And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau's heel; and his name was called Jacob. And Isaac was threescore years old when she bore them. | ||
| ëæ åÇéÌÄâÀãÌÀìåÌ, äÇðÌÀòÈøÄéí, åÇéÀäÄé òÅùÒÈå àÄéùÑ éÉãÅòÇ öÇéÄã, àÄéùÑ ùÒÈãÆä; åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí, éÉùÑÅá àÉäÈìÄéí. | 27 And the boys grew; and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a quiet man, dwelling in tents. | ||
| ëç åÇéÌÆàÁäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú-òÅùÒÈå, ëÌÄé-öÇéÄã áÌÀôÄéå; åÀøÄáÀ÷Èä, àÉäÆáÆú àÆú-éÇòÂ÷Éá. | 28 Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison; and Rebekah loved Jacob. | ||
| ëè åÇéÌÈæÆã éÇòÂ÷Éá, ðÈæÄéã; åÇéÌÈáÉà òÅùÒÈå îÄï-äÇùÌÒÈãÆä, åÀäåÌà òÈéÅó. | 29 And Jacob sod pottage; and Esau came in from the field, and he was faint. | ||
| ì åÇéÌÉàîÆø òÅùÒÈå àÆì-éÇòÂ÷Éá, äÇìÀòÄéèÅðÄé ðÈà îÄï-äÈàÈãÉí äÈàÈãÉí äÇæÌÆä--ëÌÄé òÈéÅó, àÈðÉëÄé; òÇì-ëÌÅï ÷ÈøÈà-ùÑÀîåÉ, àÁãåÉí. | 30 And Esau said to Jacob: 'Let me swallow, I pray thee, some of this red, red pottage; for I am faint.' Therefore was his name called Edom. | ||
| ìà åÇéÌÉàîÆø, éÇòÂ÷Éá: îÄëÀøÈä ëÇéÌåÉí àÆú-áÌÀëÉøÈúÀêÈ, ìÄé. | 31 And Jacob said: 'Sell me first thy birthright.' | ||
| ìá åÇéÌÉàîÆø òÅùÒÈå, äÄðÌÅä àÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ ìÈîåÌú; åÀìÈîÌÈä-æÌÆä ìÄé, áÌÀëÉøÈä. | 32 And Esau said: 'Behold, I am at the point to die; and what profit shall the birthright do to me?' | ||
| ìâ åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá, äÄùÌÑÈáÀòÈä ìÌÄé ëÌÇéÌåÉí, åÇéÌÄùÌÑÈáÇò, ìåÉ; åÇéÌÄîÀëÌÉø àÆú-áÌÀëÉøÈúåÉ, ìÀéÇòÂ÷Éá. | 33 And Jacob said: 'Swear to me first'; and he swore unto him; and he sold his birthright unto Jacob. | ||
| ìã åÀéÇòÂ÷Éá ðÈúÇï ìÀòÅùÒÈå, ìÆçÆí åÌðÀæÄéã òÂãÈùÑÄéí, åÇéÌÉàëÇì åÇéÌÅùÑÀúÌÀ, åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÇêÀ; åÇéÌÄáÆæ òÅùÒÈå, àÆú-äÇáÌÀëÉøÈä. {ô} | 34 And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. {P} ( Servitude Bodage and Slavery ) |
